pilgrimage

Vegadeoのアルベルゲから日本人の巡礼者が来ていると連絡があり会いに行ってきました。

Santanderから北の道を始め、数日前から右膝を痛めてしまい、車でVegadeoのアルベルゲにやってきたとのこと。

途中で知り合ったスペイン巡礼者のルイスが心配して一緒についてきてくれました。

日本人巡礼者ヨシさんは三重県のお寺の住職さん。もともと山登りが好きで、ひょんなことからCamino de Santiagoのことを知り、5年ほど前にフランス人の道を歩きすっかり虜になってしまい。ポルトガル人の道に続き今回は北の道を歩いているとのこと。

一方、スペイン巡礼者ルイスは今年の3月に退職し、初めてのカミノでヨシさんと出会い一緒に歩いているということ。

全く言葉が通じず翻訳アプリで会話している二人ですが、カミノに言葉は不要なようです。お互いがお互いを気遣い、二人で一緒にサンティアゴまでたどり着くとお互いに思っているんですから。

とってもシャイなヨシさんですが、アルベルゲのノートにヨシさんは、「サンティアゴを目指して歩いています。足が痛いなか、Mr.Luisに助けられここまで来ました。感謝しています。最後までMr.Luisと歩きます。歩いて…彼と飲んで…最高です!」と書いていて、これをルイスに伝えたら感激していました。

膝がかなり痛いようなので、膝への負担を減らすため明日歩くのに必要なもの以外は私の車で次のアルベルゲまで届けることにし、歩いている途中でどうしょうもなくなったらルイスから連絡をもらい車でピックアップすることに。

今日、二人共助けを求めることなく歩いてTrabadaのアルベルゲまで無事にたどり着けました。ヨシさんから今後歩くのに不要と思われる物をまとめて預かったので、明日からも今日と同じように少ない荷物で歩けるでしょう。

ただ、膝は相変わらず痛そうなので、明日も何かあったらルイスから連絡をもらうように伝え別れました。

二人とも無事にサンティアゴについて欲しいですが、無理は禁物!

ダメだと思ったら諦めることも大切!

カミノはいつだってそこにあって、やりたくなったらいつでもすぐに始められるのだから。



10.07.2018 熊野古道




5:00 出発 Salió de casa





5:38 天王台発 Tren desde Tennodai
6:43 東京駅発 新幹線のぞみ201号 Tren bala 201 desde Tokio




9:32 JR特急くろしお5号--> 3号 40分遅れ Tren Kuroshio 5 --> 3 desde Shin-Osaka
12:12 紀伊田辺駅着 Llegó a Kii-Tanabe


14:45 蟻通神社 Ari Toshi jinja




15:05 闘鶏神社 Tokei Jinja




16:20 南方熊楠顕彰館(南方熊楠邸)-Minakata Kumagusu Archives


16:45 道分け石 Antiguo mojón



17:30 田辺扇ヶ浜海水浴場 Playa de Tanabe Oguigahama



19:30 宝来寿司 Horai Sushi





11.07.2018 熊野古道 (13km)




8:02 バスで滝尻王子へ Autobús para
8:45 滝尻王子バス停




9:00 出発



滝尻王子 Takijiri-Oji




胎内くぐり


乳岩


不寝王子 Nezu-Oji


高原熊野神社 Takahara-Kumano Jinja


大門王子 Daimon-Oji


十丈王子 Jujo-Oji


大坂本王子 Osakamoto-Oji



12.07.2018 熊野古道 (25,5km)




7:00 民宿ちかつゆ出発




7:06 近露伝馬所跡



7:33 中辺路町野中


乙女の寝顔


7:40 比曽原王子 Hisohara-Oji


7:55 継桜王子 Tsukizakura -Oji


8:03 秀衡桜 Hidehira-zakura cherry tree


中川王子 Nakagawa-Oji


小広王子 Kobiro-Oji


熊瀬川王子 Kumasegawa-Oji


8:07 草鞋峠 Puerto de Waraji


9:25 迂回路 Disvío


10:39 蛇形地蔵 Jagata-Jizo


11:14 湯川王子 Yukawa -Oji


11:34 三越峠関所 Puerto de Mitsukoshi


12:38 猪鼻王子 Inohana -Oji


雨が降り出す☔️ Empezó a llover ☔️
12:54 発心門王子 Hosshinmon -Oji


13:94 発心門王子休憩所でランチ Comida en el descanso de Hosshinmon -Oji


13:43 水呑王子 Mizunomi -Oji


14:34 九鬼ケ口関所


伏拝王子 Fushiogami -Oji
15:02 祓殿石塚遺跡


15:06 祓殿王子 Haraido -Oji


15:10 熊野本宮大社 Kumano Hongu Taisha


15:40 熊野本宮観光協会で巡礼達成証明書とピンバッジ


16:00 Cafe AlmaでTシャツ購入
16:15 ガラス陶器 靖で立木染のネックレスと熊野古道Tシャツ購入
16:55 湯の峰行バス
17:45 民宿あたらしや


18:30 夕食


20:45 つぼ湯






13.07.2018 熊野古道


5:15 湯の峰温泉散歩




6:00 朝食


6:55 バスで新宮駅へ ¥1540
8:05 新宮駅着
9:25 紀伊勝浦駅へ ¥240
9:45 紀伊勝浦駅着
バスに乗り換え
10:45 大門坂で下車


夫婦杉


多富気王子跡


熊野那智大社



おみくじ ¥200


那智山青岸渡寺


熊野那智大社別宮飛瀧神社



12:45 ビール、めはり寿司 ¥960


14:00 紀伊勝浦 竹原でランチ マグロ定食


マンボウの肝煮


紀伊勝浦駅



15:24 紀伊勝浦駅発 特急くろしお30号
19:20 新大阪駅着
19:30 新幹線のぞみ184号


22:03 東京駅着
23:00 天王台駅

Etapa 1 : Santiago de Compostela - Negreira 21,26km 10.06.2018







9:00 Praza do Obradoiro, Santiago de Compostela




12:50 Casa Pancho
Parque Trasmonte, 41, 15864 Ames


13:20 Ponte Maceira, Río Tambre
15839 A Coruña


14:30 Hotel Millán en Negreira
Av. Santiago, s/n, 15830 Negreira


Pazo do Cotón
Carreira de San Mauro, 37, 15830 Negreira


20:20 Café Bar Imperial en Negreira
Rúa Carmen, 9, 15830 Negreira



Etapa 2 : Negreira - Vilar do Castro 24,50km 11.06.2018





10:25 Negreira





Monumento al emigrante, Plaza Cotón
13, 15830 Negreira




Igrexa de San Xián de Negreira
Calle Negreiroa, 15, 15830 Negreira


10:50 Zas


12:30 Albergue Cafetería Alto da Pena
Piaxe, 5, 15838 Negreira
Iglesia de San Mamede de A Pena

15:30 Santa Mariña


16:45 Hotel** Casa Jurjo. Camino de Muxia y Finisterre
Av. 13 de Abril, 91, 15256 Mazaricos


17:30 Restaurante EFE-EME
Av. 13 de Abril, 73, 15258 A Picota



Etapa 3 : Vilar do Castro - Dumbría 17,36km 12.06.2018





9:30 Vilar do Castro




11:15 Olveiroa


11:30 Casa Loncho
Lugar Olveiroa, 20, 15151 Dumbría


Punto de Información ao Peregrino de Hospital (Dumbría), 15151 Hospital


13:45 Bifurcación Fisterra - Muxía


Albergue de Peregrinos de Dumbría
15151 Dumbría


Iglesia de Santa Baia
A Grixa, 15151 Dumbría


14:50 Mesón O Argentino
Calle Dumbria, s/n, 15151 Dumbría


15:30 Comida en O Argentino


Concello de Dumbría
Rúa-do Concello, s/n, 15151 Dumbría


22:30 Cena en O Argentino



Etapa 4 : Dumbría - Muxía 19,55km 13.06.2018





9:20 Dumbría





10:30 Senande





10:50 Iglesia San Ciprian de Villastose, Senande
116, 15124 Senande





11:50 Quintáns





12:20 Ozón





12:40 San Martiño de Ozón (monasterio, asociación), San Martiño de Ozon ,toda, Casa Rectoral
15124 Muxía




13:25 Merexo


13:20 Os Muiños


14:10 Mosteiro de San Xulián de Moraime
2, Lugar Moraime, 2, 15125 Moraime


14:40 Chorente


14:45 Praia de Espiñerido, Muxía


15:00 A Casa do Peixe
Av. López Abente, 34, 15125 Mugía


16:30 Casa de Cultura, Oficina Municipal de Turismo
Rúa Virxe da Barca, 47, 15124 Mugía


16:55 Albergue Bela Muxía
Rúa Encarnación, 30, 15124 Mugía


Faro de Muxia


Rúa Virxe da Barca, 71, 15125 Muxía





Nosa Señora da Barca
Rúa Virxe da Barca, s/n, 15124 Muxía




Mirador Jesus Quintanal
Rúa Virxe da Barca, 71, 15125 Muxía


Mirador do Corpiño
Casa Museo do Fotógrafo Ramón Caamaño


Casa Museo do Fotógrafo Ramón Caamaño

Rúa Matadoiro, 12, 15125 Muxía


Hotel Restaurante de Encanto A de Loló
Rúa Virxe da Barca, 37, 15124 Mugía



Etapa 5 : Muxía - Lires 16,64km 14.06.2018





9:50 Muxía





Albergue Bela Muxía
Rúa Encarnación, 30, 15124 Mugía




Secadero de Congrio


Mirador Jesus Quintanal
Rúa Virxe da Barca, 71, 15125 Muxía


10:50 Praia de Lourido


11:50 PARADOR MUXIA
15125 Muxía


12:45 DP-5201


14:20 Martineto



16:05 Frixe


16:40 O Recuncho de Lires
Parroquia Lires, 89, 15138 Cee



17:55 Casa Raúl
Lires- Nº 5, 15270 , A Coruña, 15139 Cee



20:40 Bar Playa Lires, Playa de Lires
S/N, 15138 Lires



Etapa 6 : Lires - Fistera - Cabo 17,14km 15.06.2018





8:50 Lires





10:10 Playa de Rostro





11:10 San Salvador





11:20 La Razón Bar
A, Lugar San Salvador Duio, 7, 15154 Fisterra





11:50 Hermedesuxo





12:15 San Martiño de Duio






12:30 Fisterra





13:00 Albergue Público de Peregrinos
Rúa Real, 2, 15155 Finisterre




13:50 Alara
Rua Paseo da Ribeira, 1, 15155 Finisterre


15:50 Kilómetro 0 del Faro de Fisterra

Cabo Fisterras/n, 15155 Fisterra


17:00 Iglesia de Santa María das Areas
Rúa Alcalde Fernández, 14, 15155 Finisterre


Castillo de San Carlos
Rúa Alfredo Saralegui, 5, 15155 Finisterre


Lonja de Finisterre, Paseo Ribeira
22, 15155 Finisterre


19:00 Autobús para Santiago de Compostela


22:15 Pension San Roque
Rúa do Hospitaliño, 7, 15704 Santiago de Compostela


22:50 Bierzo Enxebre
Rúa da Troia, 10, 15704 Santiago de Compostela



0:00 Casa das Crechas
Vía Sacra, 3, 15704 Santiago de Compostela


Etapa 1. -->Labruge (24,5km) 27.10.2017





7:00 Salgo del hotel
7:30 Praça da Ribeira Porto (リベイラ広場), Andar a lado del Río Duero





7:45 Alfândega do Porto (旧税関)
7:55 Port Wine Museum (ポートワイン博物館)
Andar encima del río





8:00 Igreja do Corpo Santo de Massarelos
8:03 Helitours
8:05 Amanecer
8:07 La gente pescando
8:15 Ponte d'Arrábida (アラビダ橋)
8:35 Observatório das Aves --> Jardim do Cálem --> Jardim de Sobreiras --> Jardim do Passeio Alegre
9:00 Llegué al Atlantico, Fortaleza de São João da Foz (要塞跡), andar a lado de las playas por Avenida do Brasil
9:10 Pasé la playa de Ingleses
9:40 Playa de Castelo do Queijo, ultima playa de las playas de Oporto.
Forte de Sao Francisco Xavier (Castelo do Queijo)





9:53 She Changes - Anémona
Pasear por la Playa de Matosinhos, La calle grande y la calle peatonal ancho
10:05 Oficina de Turismo de Matosinhos, El sello y la mapa





10:25 Mercado Municipal de Matosinhos (ムニシパル・デ・マトジニョシュ市場)
10:35 Cruzar el puente encima del Río Leça --> Girar a la izquierda, Rua Hintze Ribeiro
Al final de la calle, hay otra Oficina de Turismo, el sello --> Avenida Liberdade
11:12 Tomar café en Mhai coffee 1,50€
11:35 Miradouro da Boa Nova (Antigo Farol), a la derecha Refinaria Petrogal (石油精製所)





11:50 Paseo madera
12:20 Praia do Cabo do Mundo (World Cable Beach)
12:45 Obelisco da Memória - Monumento Nacional en la Praia da Memória
13:10 Praia da Agudela
13:40 A Praia dos Pescadores de Angeiras
13:53 Puente maderasobre el Río Onda





14:00 He llegado a Laburge
14:58 Casa da Praia Guest House
15:30 Comida en O Banheiro





16:45 café en Buondi
17:25 Puesta del sol en Labruge





20:30 Cena en Novo Rumo









Etapa 2. -->Póvoa de Varzim (13,5/38,0km) 28.10.2017





07:15 Salgo del Casa da Praia Guest House
07:30 Laburgeの海岸から木の歩道を進む
08:00 Marco geodésico de São Paio
08:10 Capela de São Paio 日の出
08:20 Praia de Moreiró 釣り人、大波
--> Azuraraまでひたすら海岸
08:30 Vila Chã 釣り人、漁師町、魚を売るおばさん
09:00 Praia de Terranova ウェイクボーダー
09:30 Praia de Mindelo
10:00 Praia de ÁrvoreでCafé 1,10€





今日初めて巡礼者(男)に追い越される
10:32 海岸から逸れる
10:50 Río Aveを渡りVila do Condeへ
11:00 水道橋Aqueduct of Santa Claraとiglesia y Monasterio 町が一望




11:20 観光案内所は週末クローズ
11:30 Iglesia Matriz de Vila do Conde


11:50 Nau Quinhentista


11:55 Capela do Socorro
海岸には出ず、町の道路沿いのルートを進む。住宅地を抜ける道
13:10 He llegado a Póvoa do Varzim
町を散策
Praça do Almada, Estátua Eça de Queiroz


Monumento ao Carteiro, Capela of São Roque
13:50 Comida en Restaurante Recife
Menú do Dia 7,50€->8,80€
Moamba de galinha en campo美味し!


14:55 観光案内所でスタンプ
15:10 Sardines and Friendsにチェックイン
17:20 Painéis de Azulejosが素晴らしい!


17:35 Pastelaria RibamarでCafé y dulce
Tarta de Ovo, Barquinhos


17:55 Capela de São Roque y Monumento ao Carteiro
18:30 Al atardecer en la playa


19:00 Super "Pingo Doce"で水など購入


Etapa 3. --> Esposende (20,3/58,3km) 29.10.2017





サマータイムが終わったので、6:30に出発することに。
6:30 Salé del hostal de Póvoa de Varzim
海岸沿いにマンションの建ち並ぶPóvoa de Varzim市街を過ぎ、再び海岸沿いの木の歩道を進む。
7:50 Praia de Santo André, Póvoa de Varzimで絵馬のように帆立貝が吊り下げられていた。





8:25 Praia da Aguçadoura, Marginal do Rio 111, Aguçadoura





8:40 Praia da Barranha, Estela ( Campo de Futebol de Aguçadoura )で木の歩道が終わり、石畳の道を進む。





9:45 Apúliaで迂回路を進むことにしたが、特に見るべきものはなかった。





10:45 Fãoに到着。Igreja do Bom Jesus de Fão





11:20 Ponte metálica de Fãoを渡りEsposendeに到着





11:25 Café en Café Bogani Desperta
Hotelにチェックインする前に市内を散策
Río Cávadoの河口に位置する小さな町
日曜日で観光案内所も閉まっていたが、Igreja da Misericórdia内にスタンプが置いてあり自由に押せる。スタンプ台の上には巡礼者の木像。





12:50 Comida en Restaurante Dom Sebastião (Irmãos Losa Lda, R. Conde de Castro 3, 4740 Esposende)
Arroz de mariscoの1/2Doseが7€でボリューム満点、美味かった。スープ、サラダ、デザートにコーヒーで、チップも入れて20€。大満足!





14:25 Hotel Mira Rio 30€ Esposendeの中心からは少し離れているが、清潔で快適。





サマータイムが終わったため、17:30にサンセット





18:10 O Vermelhinho cerveza






Etapa 4. --> Viana do Castelo (25,6/83,9km) 30.10.2017




06:30 Salgo del hotel de Esposende
07:11 Forte de São João Baptista de Esposende, Farol de Esposende





07:55 Albergue de Peregrinos de Marinhas
Me encontré con dos chicos, uno holandés y otro italiano.





08:00 Igreja das Marinhas 裏にトイレ
08:14 Capela de São João do Monte
08:50 Igreja Matriz de Belinho

09:00 すぐ前のJunta de Freguesia Belinhoでスタンプ
Albergueで会ったオランダ人Johnが追い付き一緒に歩く
9:30 Andamos por el bosque
09:50 Crucemos el río





10:20 Igreja de Santiago de Castelo de Neiva
10:44 Salgo del bosque
11:13 Chafe
11:25 Café en Pastelaria S.Sebastiao,Chafe





Me encontré con John otra vez. Anduve con con Jhon y una alemana.
12:40 Comprè agua en Vila Nova de Anha
13:45 He llegado a Viana do Castelo





John continuó su camino.
14:05 Me he registré en Pensão O Laranjeira





14:35 Comida en mi hostel. 26€
16:30 Di un paseo




18:00 Froiz cerveza, etc


2017-10-31 Viana do Castelo





Hoy no camino y me quedo en Viana do Castelo.
8:20 Desayuno
9:20 Elevador(funicular) de Santa Luiza. 3€





9:40 Subida ao Zimbório del Templo de Santa Luiza 1€





10:45 Bajar
11:15 Compré una camiseta en SPORT ZONE 9,99€ , Estação Viana Shopping
11:25 Municipal Tourist Office - Viana Welcome Center, Praça da Liberdade
11:35 Capela de Nossa Senhora das Candeias
12:13 plaza enfrente de la Igreja de S.Domingos
12:20 Igreja de S.Domingos 1€





12:30 Indian Restaurante Punjabi 15€





13:25 Saqué dinero
13:35 Sobremesa en Pão Quente





16:30 Igreja da Misericórdia 1€





16:45 Capela das Malheiras





16:50 Igreja das Almas
17:30 Atardecer en Navio Gil Eannes





18:00 Praça da Liberdeda





20:10 Hice la compra en Froiz





Etapa 5. --> Vila Praia de Âncora (29,0/102,9km) 01.11.2017





8:06 Me desperté
8:40 Salgo de Viana de Castelo
9:55 Quinta da Boa Viagem





10:53 Cruzar el carril, Correço
10:56 Igreja Paroquial de Carreço





11:00 Café en Café Bar Central, Carreço





12:18 Pedreira, Viana do Castelo





13:00 Âncora
13:36 Capela de Nossa Senhora da Bonança, Vila Praia de Âncora




13: 50 Hostel D`Avenida


14:10 Comida en Verdes Lírios 24,95€


Compré agua 2,35€
Etapa 6. --> Vila Nova de Cerveira (22,3/125,2km) 02.11.2017



7:30 Salgo del hostal 🌧





7:58 Capela de San Isidoro




8:20 Salir del camino marítimo y pasar un túnel
8:35 Pasar un rotonda y caminar a lado del carril del tren
9:14 Caminha🌤
9:23 Praça Conselheiro Silva Torres


9:40 Oficina de Turismo
9:44 Café en Pastelaria Riviera 2,80€


10:44 Salgo de Caminha



13:15 Boega Hotel


14:15 He llegado a Vila Nova de Cerveira
14:20 Oficina de turismo
14:40 Comida en Bodega Real 27,80€
16:20 Café en Vila D'Artes 1,00€


17:35 Pousada de Juventude de Vila Nova de Cerveira 13€


Etapa 7. --> Tui (17,0/142,2km) 03.11.2019





8:00 Salgo de Vila Nova de Cerveira
9:10 Empezó a llover, Furna
10:40 S.Pedro da Torre





11:00 Veiga da Mira





11:24 Empezó a llover





11:45 Valença





11:55 Café en Caravela 2,20€





14:00 He llegado a Tui




14:00 Tui Hostal 12€


18:00 Catedral de Tui


19:00 En el Cielo Tomamos cerveza
19:40 Cenamos en Happy Restaurante


Etapa 8. --> Porriño (16,5/158,7km) 04.11.2017



9:00 Salimos del hostal





9:36 Puente da Veiga





10:00 Capela Virxen do Camiño





11:10 Café en Centro cultural de Ribadelouro
10:38





11:49





11:57





12:32





14:15 Llegado a O Poriño
12:50 Albergue de Peregrinos de O Porriño





15:15 Comida en Malosera hosteleria
19:30 A Francachela 1,70€ O Pínchoríño





20:00 La Cueva 2,00€



Etapa 9. --> Redondera (16,1/174,8km) 05.11.2017





7:45 Salimos del Albergue
9:24 Pasamos por Mos





10:30 Café en Bar Casa Veiga, Estrada Peinador - Os ValosPontevedra




12:30 Llegamos a Redondela
13:00 Albergue Casa Da Torre De Redondela



14:00 Comida en Casa Consejo





Di un paseo




Compré Coca Cola 1€
18:30 Bar Cruceiro 9,90€





Etapa 10. --> Pontevedra (20,2/195,0km) 06.11.2017





8:00 Salimos del Albergue
Feria de Redondela





9:07 Quedan 79km hasta Santiago





9:22 Alto de Lomba





9:49 Arcade





10:18 Puerto de Arcade





12:34





12:45 Quedan 69km hasta Santiago
13:15 Café en Supermercado Bonsai
Oreo1,30€





14:30 Albergue Virgen Peregrina, Pontevedra





15:10 Comida de bufé en Restaurante Asiático Wok Enforia de la Estación de tren





18:00 Di un paseo en el casco histórico de Pontevedra
20:00 Tomamos algo en Meigas Fóra Marta García Judto de la Plaza da Estrela









Etapa 11. --> Caldaz de Reis (22,2/217,2km) 07.11.2017





8:00 Salimos del Albergue de Pontevedra
8:30 Puente do Burgo, Pontevedra





9:15 Iglesia Santa Maria Alba, Pontevedra





10:30 Café en A Poasada do Peregrino, San Mauro





14:30 Llegamos a Caldas de Reis, Iglesia de Santa María de Caldas de Reis





14:50 Albergue de Caldas de Reis





15:25 Comida en Cerveceria 5 Jotas





16:50 Dimos un paseo en Caldas de Reis







Etapa 12. --> Padrón (19,1/236,3km) 08.11.2017





7:40 Salimos del albergue
9:05 Café en Café-Bar Esperon, O Cruceiro





9:30 Iglesia, Lugar Campo





10:55 Iglesia De San Miguel, Lugar Eirexe Valga, 15, 36645 A Eirexe, Pontevedra, España





11:50 Puentecesures





12:08





10:40 Mercado De Abastos Padrón, 15900 Padrón, La Coruña, España





13:15 Albergue Rossol
14:10 Cafetería H2OMuchas
16:50 Casa Museo De Rosalía De Castro, A Matanza, 15917 Padrón, La Coruña, España 2€





19:30 Os Carri






Etapa 13. --> Santiago de Compostela (25,6/261,9km) 09.11.2017




7:15 Salimos del albergue
8:48 Satuario De La Virgen De La Exclavitud, Escravitude, 21, 15980 A Escravitude, La Coruña, España





9:45 Café en Restaurante Xantares Galegos, Aldea Picaraña, 15980 Padrón, La Coruña, España





11:05 9,82km





12:58 Cafeteria Casa da Cultura Do Milladoiro, Travesía Porto, 15895 O Milladoiro, La Coruña





13:20





14:00





15:30 El Rápido Restaurante, Rúa do Franco, 22, 15702 Santiago de Compostela, La Coruña





16:58 Pensión Residencia Fornos, Rúa do Hórreo, 7, 15702 Santiago de Compostela, La Coruña




20:45 Tapas Petiscos Do Cardeal, Rúa do Franco, 10, 15702 Santiago de Compostela, La Coruña, España

10.11.2019 Santiago de Compostela



10:00 Café en Bar La Tita


11:10 Salí del hostal

11:40 Café en Cafetería Milenio


13:45 Salió el Autobús


15:10 Betanzos

Etapa 1 : Saint-Jean-Pied-de-Port --> Roncesvalles 02.05.2017





昨晩はすごいいびきと悪夢にうなされて叫んでいる人がいたりして、寝つきが悪かった。
5:30 には目が覚めてしまい、荷造りを始めた。
6:30 朝食。



テーブルにはニュージーランドの親子、ドイツ人女性、デンマーク人男性、アメリカの若者、ブラジル人カップルと国際色豊か。
テレビで天気予報をチェック。
今日は1日雨。風も強く、霧も出る。山では雪が降ることもありそう。
昨日は快晴でピレネー越えには最高の日だったのに、一日違いでこんなに変わるとは…。
7:10 出発。
アルベルゲを出て、10mも歩かないうちに雨が降り出した。
川の手前に建つスペイン門を潜り、Santiago de Compostelaまでの巡礼が始まった。


でもまだどっちの道を進むのか決めていない。
Roncesvallesへ行くにはピレネー越えの山岳ルートと国道沿にValcarlosを経由するルート。


スペイン門を潜り、Saint-Jean-Pied-de-Port のゲートを抜け50mほど進むと道が左右に分かれ、どちらのルートを行くのか選ばなければならない。
左が山岳ルートで右が国道沿いのルート。
これから始まる1ヶ月の巡礼の初日に無理をしたくないという気持ちが働き、国道沿いのルートを進むことにした。
歩き始めてすぐに後ろから声をかけられた。
片言の英語でこれは国道沿いのルートかと聞いてきたので、そうだと答える。
イタリア人男性の2人組。AndreaとFernando。
ヒゲを生やしがっしりした体型のAndreaと細身で丸メガネをかけたFernando。
Andreaは片言の英語を話すが、Fernandoはイタリア語オンリー。
しばらく国道を進んだ後、国道に沿った脇道を進む。


突然ショッピングセンターが現れた。
フランスとスペインの国境沿いの町Arneguy。
スーパーに併設されているカフェテリアでコーヒー休憩。


さすがにイタリア人だけあって、頼むのはカフェ・コン・レッチェではなく、エスプレッソ。
店員にここはフランスかスペインかと尋ねると、「Navarra」だと返答された。
スペインは民族意識が高い地域があり、カタルーニャ地方のようにスペインからの独立を望む人が多いところもある。
ここもスペインではなくナバラということなのだろうか?
休憩を終え、再び国道沿いのルートに戻る。ここからValcarlosの村まで3km。
道路は広いが歩道はないので、左側を一列になって進む。
山を越える道なのでカーブが多く、緩やかな上りが延々と続く。
国道沿いの村Valcarlosで先行する巡礼者達と出会う。


村を抜けると再びカーブの多い道に戻る。
この辺りでAndreaが遅れ始める。上り坂が苦手なようだ。
平地や下りはさっさと歩くのだが、上りになると急に歩みが遅くなる。
それに反し寡黙なFernandoは、常にマイペース。ほぼ同じペースで黙々と歩く。
しばらくしてついに国道から逸れるルートになった。
林の中を進むと小さな小さな村落Gañecoletaに着く。
その村落を抜けたところから渓流沿いのルートにを進むことに。


ここからRoncesvallesまで8.5kmと標識には書いてあったが、実際にはその倍近くに感じる険しい山道が続いた。
この渓流沿のルートに入る直前に後ろを振り返るとAndreaとFernandoは確かにいたのだが、渓流沿の幅の狭い脇にフェンスもない道を注意しながら進み、しばらくして後ろを振り返ると2人の姿はなかった。
少し待ったが来ないので、先に行くことにした。
一旦国道に戻る。
Zabaletaで再び山道に戻る。


道幅が30cm程の狭い道が続く。
所々左側が崖になっているので、慎重に歩かないと危ない。


14:10 1日目の行程を歩ききった。
アルベルゲの扉を開けるとすごい人だった。
バックパックを通路の脇に置き、受付の列に並ぶ。
1時間ほど待ってやっと自分の番が回ってきた。
用紙に氏名と住所を記入し、宗教や巡礼の動機などを項目から選ぶ。
身分証明書とCredencialを渡すと、Credencialにスタンプを押してくれて、夕食(10€)と朝食の希望を聞かれる。
自分は朝食付き(15.5€)で予約してあったので、夕食だけ追加を払い受付完了(15:30)。


全身びしょ濡れなので、まずはシャワーを浴びる。
余り熱いお湯は出ないが、雨で冷え切った体にはありがたい。
びしょ濡れになった服一式を持って地下へ。
ここでは自分で洗うのではなく、Hospitaleroと呼ばれる世話係が洗って乾燥までしてくれる。
カゴに服を入れ、テープに名前とベッドの番号を書き3.50€を払う。
4時間後には出来上がっているとのこと。
2段ベッドが向かい合わせになって1区画。それがいくつも並んでいる。
自分は下の段。向かいのベッドはドイツ人女性。
上の段2つには日本から来た女性2人。ChihiroさんとMifuyuさん。2人は連れではなく、こちらで知り合ったとのこと。
果たしてアルベルゲの受付が気を使ってくれたのだろうか?
久しぶりに日本人に会ったので嬉しかった。
彼女たちは7時からの夕食に行ったので、外に出てみたが雨がまた降り出してきたので戻り、8時に洗濯物を取りに行った。
ここにはLa PosadaとLa Sabinaの2軒しかレストランがない。







Etapa 2 : Roncesvalles --> Zubiri 03.05.2017




朝7時に昨日夕食をとったレストランで朝食。ほとんどの人は出かける準備をしているので、食べたらすぐに歩き始める。

自分は朝食後アルベルゲに戻りそれから出発。

Santiago de Compostelaまで790kmが、気持ちを引き締めてくれる。


Etapa 3 : Zubiri --> Pamplona 04.05.2017





5:30 4人しかいない部屋にひとりイビキのすごい人がいて、目が覚めた。
小さな懐中電灯を頼りに出発の準備を始める。
6:30 朝食。
7:00 巡礼3日目を始める。
昨日渡った石橋を再び渡りZubiriを後にする。
国道N-135とRío Arga(アルガ川)に沿って巡礼路を進む。



上り下りを繰り返しながら進むと右手に1945年から創業しているマグネシウム工場と採石場が見えてくる。


8:10 Ezkirotzの村落を通過。


この辺りからお腹の具合がおかしくなってきた。
我慢しながら歩いているので、周りの景色が目に入ってこない。
いつの間にかにLarrasoañaは通過してしまったようだ。
この辺りの記憶は余りない。
8:42 Aquerretaの集落を通過。
9:20 Zuriáinでアルガ川を渡り右岸へ。


9:45 橋のたもとにあるカフェテリアでコーヒーを飲み、用を足す。少し落ち着く。


おまけにCredencialにスタンプも押してもらう。
しばらく国道沿に歩かなくてはならない。


再び脇道に入り10:10 Irotz の村を過ぎ、川と麦畑の間の舗装された道を進む。


Zabáldicaで橋を渡り、アルガ川に並行する公園と国道の間の細い道を進む。
Arietaで国道の下をくぐり右手に出る。
トイレのある公園を抜け山道を上って行く。
上り切ると急な下りが始まるり、しばらくして再び国道の左に出る。
11:15 しばらく緩やかな坂を下って行くとLa Trinidad de ArreのPuente mediaval(中世からの石橋)が現れ、橋を渡るとLa Trinidad de Arreの市内に入る。


再び腹の具合がおかしくなり、バルでトイレを借りる。
今日は運良くトイレがあったが、明日もこの調子だと少し心配。
ここからは市内の広い歩道にペイントされた大きな帆立貝を目印にほぼ真っすぐ進んで行く。


Burlataの村を抜け歩き続けると遠方に城壁と教会の塔が見えてくる。
突き当たりを右に進む。
12:15 ついにPamplonaの市内への入り口Puente de la Magdalena(マグダレーナ橋)を渡る。


巨大な城壁を迂回するように右に進むと城壁の堀を渡る門を通過し、それを抜け坂を上った先にPorta de Francia(フランス門)が現れる。


他の設備は普通のアルベルゲと変わらないが、ベッドがカプセル式でカーテンで仕切れ、各ベッドに照明とコンセントが付いている。ベッドの下には各自のロッカーも付いている。
とても快適。カーテンを閉めれば、心置きなくブログも書けるし、何と言っても朝暗い中懐中電灯片手に荷造りする必要がない。
シャワーと洗濯を済ませる。
13:45 お腹の調子は悪いが、食べないと身体がもたないので昼食をとる。
ヘミングウェイもよく来ていたというPlaza del Castillo(カスティージョ広場)にあるCafé Iruñaでアンティチョークと生ハムのシチューと子羊の肩肉のバーベキューを食べ、ナバーラ・ワインを飲んだ。自家製のチーズケーキとコーヒーもしっかりと。


明日はPuente la Reinaへ向かう。




Etapa 4 : Pamplona --> Puente la Reina2017.05.05 23:50



6:30 天気予報で9〜10時頃から雨が降り出すと言うことだったので、いつもより30分ほど早くPamplonaを出発。


Pamplonaの町を歩いていると前方に東洋人らしい3人組が歩いていた。そばには犬を連れた大柄なスペイン人も。
彼らが信号待ちしているうちに追いつく。
犬を散歩させているスペイン人の彼が公園の中を進みながら巡礼路を教えてくれていた。
彼も2回サンティアゴ巡礼歩きと自転車でやったと言う。
彼は親切にAlto de Perdónへの上りは ゆっくり歩き体力を温存しておいた方が良い。なぜなら足場の悪い下りの方が体力を消耗するからとアドバイスしてくれた。
3人組は日本から来た巡礼者たちで、フランスから歩いているとのこと。
今回はLeónまで歩くとのこと。
ナバラ大学のキャンパス内を進む。各国の言葉で本館でCredencialにスタンプを押します、と案内があった。



Etapa 5 : Puente la Reina --> Estella 06.05.2017





6:00 起床。
6:45 Puente la Reinaを出発。
Puente la Reina(王妃の橋)を渡り、Río Arga(アルガ川)沿に進む。



確かにここのカタツムリは綺麗で大きい。
山道を進む。昨晩の雨で粘土質の土が靴の底に張り付き歩きにくい。


7:50 Mañeru村を通過。
見渡す限りの麦畑とブドウ畑の中を進む。
かなたに空に浮かぶように丘の上に村が見えてくる。Cirauqui村だ。


8:25 Cirauqui村に到着。
中世のままのような村。迷路のような道を進む。


村を超えて丘を下るところに、ローマ時代の街道と橋が残っている。


ここからEstellaまで約3kmだ。
11:50 平坦な道をひたすら進み、Estellaに到着。


12:30 町を抜けた先にあるアルベルゲAlbergue Rocamadorに到着。
シャワーを浴び、洗濯を済ませ、ランチに出かける。
13:20 Plaza de los Fueros近くのレストランCasanovaでランチ。
週末のスペシャルメニューを頼んだが、豆のシチューも肉も最高に美味しかった。Iracheのワインも昨日飲んだものより、ずっと美味しかった。




Etapa 6 : Estella --> Los Arcos 07.05.2017





6:15 起床。
7:00 Estellaを出発。
7:13 すぐにAyegui村に到着。
ここで道が2つに分かれるが、Iracheのワインの泉に寄りたいので左に進む。



7:30 Bodegas Irache (La fuente del vino)で朝のワインを頂く。片方の蛇口からは水が、もう一方の蛇口からはワインがでてくる。


先にVillamayor de MonjardínのCastillo de San Estebanが見える。


山の頂に12世紀のロマネスク建築であるサン・エステバン城が見える。


鶏手羽先が美味しかった。
15:45 アルベルゲのSalaでブログを書いていると、大川原夫妻と山本さん達が到着された。無事に到着されて良かった。
夜、夕食を一緒にする約束をした。
20:00 サンタ・マリア教会前の広場のテラスで4人で夕食。
ナバラ州最後の夜、ナバラのワインで乾杯。
この広場は風が抜け少し寒かったが楽しい夕食だった。
とにかく3人とも明るくよく話すし、気持ちがお若い。
私もガリシア州の魅力を精一杯伝え、次回Santiago de Compostelaまで着かれた際には連絡して下さいとお伝えした。
Puente la Reinaに続きまたご馳走になってしまった。


大河原ご夫妻、山本さん、無事にLeónに到着されることをお祈りしています。



Etapa 7 : Los Arcos --> Logroño 08.05.2017





5:45 起床。大河原さん達は朝食を取るということで1階へ。
6:30 3人に別れを告げLos Arcosを出発。今日は今までより少し長く(28km)歩かなければならない。

しばらくして振り返ると朝日をバックに映し出された教会Iglesia Santa María de Palacioのシルエットに感動。

日の出少し前に出発すると素晴らしい景色に出会える。
麦畑とブドウ畑の間を真っ直ぐに進む。
左手に前方にSansolの村が見えてくる。





09.05.2017 Contratiempo y interrupción del Camino francés (不慮の事故により巡礼中断)





翌朝、目が覚めても左膝の痛みは収まらない。それどころか、トイレに行くにも杖が要る始末。



朝食は昨日買ったドーナツと水で部屋で済ます。
今後のことを考え、決断しなければならない。
もう少しここで休養し、いくつかの行程をバスで移動し、歩けるようになったところで再び歩き始めるか。
今回はLogroñoまでとし、Betanzosに帰り治療に専念し、日を改めてここLogroñoから再出発するか。
どちらとも決められないので、昼食がてら外を歩いてみることに。
やはり左足をつくたびに痛みが走り、隣のブロックに行くのが精一杯。
楽しみにしていたLogroñoでのピンチョスを頼んだが、La Riojaのワインまでは飲む気にはなれなかった。


やっとのことでホテルに戻り決心した。
昨年イギリス人の道を歩いてから綿密に計画を立て臨んだフランス人の道だったが、ここLogroñoで中断することにする。
しばらく休んで痛みが引き歩き出したとしても、またいつ再発するか分からぬ不安を抱えながら進むのではせっかくのフランス人の道を満喫することはできない。
フランス人の道はこれまでも、これからも存在し続ける。
いつでもその気になれば再開できるのだ。
すんなりと歩き続けるより、トラブルがあったほうが自分には向いているのかも。
妻の死、自分の病気を乗り越え、昨年イギリス人の道を歩いたことで自信過剰になっていたのかも。
今はとにかく膝の治療に専念し、もう一度自分を見つめ直し、身心ともに万全な状態で今度はSantiago de Compostelaまでたどり着く。
やっと気持ちが楽になった。
LogroñoからA Coruñaまでの列車のチケットを予約。
明日の朝、郵便局に行きデイパックを送れば、11日の昼にはBetanzosだ。




初めてのカミノ・デ・サンティアゴ。




数あるカミノの中で最短ルート。




サンティアゴ・デ・コンポステーラと同じガリシア州ア・コルーニャ県のフェロールから始まる約120kmのルート。





ア・コルーニャから始めるルートもあるが100kmに満たない(75km)ため、 ア・コルーニャ市民しか巡礼証明書がもらえない。




1日目:Ferrol --> Pontedeume 29.71km





8:00 埠頭 Peirao de Curuxeirasからイギリス人の道 巡礼開始 。




[Best_Wordpress_Gallery id="7" gal_title="Camino inglés - Día 1"]



2日目: Pontedeume --> Betanzos 20.31km




夜中すごい雨と風だった。
6:00 このアルベルゲは窓がないので外は見えないが、雨が止んでいるようだ。
まだ皆んな寝ているので、懐中電灯の灯りで出発の準備をする。

7:30 Betanzosへ向けて、出発。
前日渡された鍵でドアを外からロックし、鍵をポストに入れる。
まだ暗い。橋の街灯が川に反射し輝いている。
雨が止んでいるうちに出来るだけ進んでおきたい。



[Best_Wordpress_Gallery id="9" gal_title="Camino inglés - Día 2"]



 




3日目: Betanzos —> Bruma (27.50km)




2日歩いてみて体調に問題がなく、脚も全く痛いところがないので、昨晩持って行く薬をだいぶ減らした。
昨日、義理の兄に会い本日の目的地Brumaについてアドバイスをもらった。
Brumaのアルベルゲ周辺には特に見るべきところはなく食べるところも無いので、アルベルゲに泊まる人はタクシーで近くの町Mesón do Ventoへ行き食事をし、またタクシーでアルベルゲに戻り寝ることになる。
Mesón do Ventoにはホテルもあり、Brumaのアルベルゲまで迎えに着てくれるので、その方がゆっくりできるとのこと。
急遽ネットで調べたところ、オスタルは満室だったが、ホテルCanaimaに空室があったので予約を入れた。
7:55 自宅を出る。
Presedo迄は歩いたことがあるので、今日は後半が勝負。
Leiro - Bruma間は急坂が多く、お店もカフェもなくイギリス人の道では一番辛い区間と聞いている。

すると、さっきの犬が自分について出てきた。
可愛いので写真撮影。


首輪をつけていたので飼犬だと思い、さよならをして歩き始めた。
自分が歩くと犬も歩き、自分が止まると犬も止まる。
どうやらついて来る気らしい。
初めは飼犬を遠くまで連れまわすことはできないので、何度か杖を使って脅し帰らせようとしたがダメだった。

Iglesia de Santana de Leiro




4目: Bruma --> Sigüeiro (24.13km)





7:20 ホテルで朝食。






5目: Sigüeiro - Santiago de Compostela (16.74km)




8:00 ホテルで朝食。
10:50 ついに着いた! 5日間120kmを歩き切った‼︎
目の前にはサンティアゴ大聖堂。
ようやく最終日に天候に恵まれた。こんなに天気の良いSantiago de Compostelaは初めてだ